Южнокорейский Государственный НИИ рыболовства выпустит специальный учебник для иностранных матросов, занятых в рыбопромысловом флоте Республики Корея.

Новое учебное издание смогут использовать работодатели или сами иностранные матросы для изучения специальной лексики, связанной с рыболовным промыслом, а также различных обиходных выражений. Отдельный раздел будет посвящен морскому и трудовому законодательству Южной Кореи. Учебник будет издан на трех языках – китайском, вьетнамском и индонезийском.

Как сообщает корреспондент РИА Fishnews.ru, необходимость в подобном учебном пособии назрела давно, поскольку число занятых в рыбной отрасли иностранцев в Корее постоянно растет. В 2007 г. на южнокорейских рыболовных судах трудилось 2 877 иностранных матросов, в 2009 г. это число возросло до 3 548 человек. 61% всех иностранных рыбаков – китайцы (2 173 человека), 969 матросов прибыли из Индонезии и 46 – из Вьетнама.

В ГНИИ рыболовства считают, что учебник поможет иностранным матросам увереннее чувствовать себя в незнакомой языковой среде, уменьшит стресс и повысит производительность их труда, а главное – сократит количество несчастных случаев, возникающих из-за элементарного непонимания корейского языка. С 25 ноября учебное пособие будет абсолютно бесплатно распространяться среди иностранных матросов или их работодателей местными отделениями института.

По материалам http://www.fishnews.ru/